03-5542-7326
受付時間:平日9:00~17:30
原文 | Fujitsu has been engaged in many co-creation projects with our customers and partners. We have seen successful outcomes, ranging from improvement of quality and efficiency in manufacturing to transformation of customer experience in retail and financial services. (引用元:https://www.fujitsu.com/global/vision/president/index.html) |
---|---|
翻訳結果 | 富士通は私たちの顧客とパートナーがいる多くの共創プロジェクトに従事していました。 私たちはうまくいっている結果を見ました、製造における品質と効率の改良から小売と金融サービスの、顧客経験の変化に変化して。 (Operational Data Management & Analytics 自動翻訳による翻訳結果) |
Zinrai Translation Service |
富士通は、お客様やパートナーとのさまざまな共創プロジェクトに取り組んでいます。 製造業の品質と効率性の向上から、小売業や金融サービスにおける顧客満足度の変革まで、さまざまな成果を上げています。 |
原文 | 富士通积极参与到与客户、合作伙伴的共创项目中,并取得了诸多成果,从提高制造业的质量和效率到改善零售业和金融服务业的客户体验。 (引用元:http://www.fujitsu.com/cn/vision/president/index.html) |
---|---|
Zinrai Translation Service |
富士通は、顧客やパートナーとの共創プロジェクトに積極的に参加し、製造業の質や効率を高めることから、小売業や金融サービス業の顧客満足度を改善するまで、多くの成果を挙げた。 |